| 5.7 Pronomi tonici e atoni |
In francese come in italiano ci sono forme toniche e atone.
| esempio (forme atoni) | |
|
Je
la lui donne. Glielo do. |
Le forme toniche vengono utilizzate isolatamente. La funzione di quelle atone è invece completamente distinta: esse sono usate in generale insieme a una preposizione.
| esempio | ||
|
|
Je le fais pour toi. | Lo faccio per
te. e non: Lo faccio per ti. |
| e non: Je le fait pour te. | ||
Diamo soltanto un paio di esempi, ma lo stesso accade con qualsiasi tipo di preposizione.
| Je le fais pour Je le donne à * Il est allé sans Elle est partie sans |
moi toi lui elle nous vous eux |
* Attenzione: Je le donne à moi (toi / lui / elle/ nous / vous / eux) = Je me (te / nous / vous ) le (lui / leur) donne
| esempio | |||||
|
|
Je | le | fais | pour | toi. |
| Io | lo | faccio | per | te. | |
|
Elle | est | partie | sans | moi. |
| Lei | è | partita | senza di | me. | |
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
