| 13.10.3 depuis - sostituzione con quand |
1. primo caso: centrale è la simultaneità dei due eventi. La sostituzione di depuis con quand è in questo caso possibile.
| esempio | |
 |
Dès qu' il a appris qu'il était la cible, il a mis sa famille hors de danger. |
|
Quand il a appris qu' il était la cible, il a mis sa famille hors de danger. |
2. secondo caso: due azioni cominciano nello stesso momento, ma una è persistente. La sostituzione con quand non è possibile.
| esempio | |
|
Dès qu' elle a appris que les bottes avaient été dérobées, elle a utilisé ses pouvoirs pour retrouver les voleurs. |
| Immediatamente dopo essersi reso conto che gli avevano rubato gli stivali, fece uso del suo potere per trovare i ladri. | |
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
